Italian-French translations for apparecchiatura

équipementIl ne convient pas que notre Assemblée prenne des décisions en se basant sur un équipement technique défaillant. E' un errore prendere decisioni in questo Parlamento sulla base di un'apparecchiatura tecnica difettosa. Madame le Président, il ne serait pas acceptable qu'un équipement défectueux modifie la teneur de nos votes. Signora Presidente, sarebbe un errore se i nostri voti venissero determinati sulla base di un'apparecchiatura difettosa. Veuillez consigner dans le procès-verbal que mon équipement de vote n'a pas fonctionné et que j'ai, bien sûr, voté pour ce rapport. Da ultimo, chiedo di iscrivere nel processo verbale che la mia apparecchiatura per la votazione ha avuto un problema tecnico e che ovviamente ho votato a favore della relazione.
matériel
Ce sont des entreprises européennes qui accaparent à ce jour 90% du marché mondial du matériel dans ce domaine. Le società europee del settore controllano oggi il 90 per cento del mercato mondiale dell’apparecchiatura. Il est très important que nous aidions les gens à faire leur choix à l'achat de matériel, en les informant sur le rendement énergétique du produit qu'ils comptent acheter. E' molto importante che i cittadini in procinto di scegliere quale apparecchiatura acquistare possano contare sulla nostra assistenza per sapere cosa sia l'efficienza energetica.

Dictionary