Italian-French translations for appellarsi

appeler
Il serait hors de propos d'en appeler à la diversité de culture ; il s'agit de principes élémentaires que tout État fondé sur le droit doit respecter. Nessuno può appellarsi alle diversità di cultura; si tratta di condizioni elementari che uno Stato fondato sul diritto deve rispettare. Les pays BRIC ne peuvent pas toujours en appeler à leur besoin de rattraper leur retard de développement pour justifier leur désaccord sur les mesures radicales de protection du climat. I paesi BRIC non possono sempre appellarsi alla loro necessità di recuperare terreno nello sviluppo come giustificazione per il loro disaccordo rispetto a misure radicali per salvaguardare il clima.
invoquer
Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez me dire quel article vous voulez invoquer. Se vuole intervenire, è pregato di indicarmi l’articolo cui desidera appellarsi. Invoquer le traité de Lisbonne est donc l'expression d'une arrogance inacceptable. Appellarsi al trattato di Lisbona, pertanto, è espressione di un'arroganza'inaccettabile. Vous devriez consacrer vos efforts à convaincre les tribunaux d'invoquer l'article 21 de la loi sur l'extradition. L'onorevole dovrebbe concentrare le sue energie, piuttosto, nel persuadere le corti ad appellarsi all'articolo 21 dell'Extradition Act del 2003.