French-Italian translations for invoquer

appellarsiSe vuole intervenire, è pregato di indicarmi l’articolo cui desidera appellarsi. Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez me dire quel article vous voulez invoquer. Appellarsi al trattato di Lisbona, pertanto, è espressione di un'arroganza'inaccettabile. Invoquer le traité de Lisbonne est donc l'expression d'une arrogance inacceptable. L'onorevole dovrebbe concentrare le sue energie, piuttosto, nel persuadere le corti ad appellarsi all'articolo 21 dell'Extradition Act del 2003. Vous devriez consacrer vos efforts à convaincre les tribunaux d'invoquer l'article 21 de la loi sur l'extradition.
chiedere
Ahmadinejad non è migliore di Gheddafi e dobbiamo chiedere misure altrettanto dure per tutelare i diritti umani in Iran. Ahmadinejad ne vaut pas mieux que Kadhafi et nous devons invoquer des mesures aussi dures afin de protéger les droits de l'homme en Iran. Pertanto, non ci resta che chiedere all' Assemblea, in virtù dell' articolo 146, com' ho detto poc' anzi, un rinvio della discussione e della votazione al mese di dicembre. Il ne nous reste donc d' autre possibilité que d' invoquer l' article 146, comme je l' ai dit, pour demander ce report au mois de décembre. Tant du débat que du vote.

invocareInvocare una tale distinzione non è quindi accettabile! Par conséquent, invoquer cette situation est inacceptable! Su questa base, onorevole Corbett, desidera invocare l'articolo 69, paragrafo 2, del Regolamento? Sur cette base, Monsieur Corbett, souhaitez-vous invoquer l'article 69, paragraphe 2, de notre règlement? Sarebbe molto semplice invocare le ragioni giuridiche. Il serait très simple d’invoquer des motifs juridiques.

Dictionary