Italian-French translations for apprezzare

aimer
Certains disent ne pas aimer la définition. Alcuni sostengono di non apprezzare la definizione. Les enfants qui apprennent à aimer les fruits à l'école continueront à en manger à l'âge adulte. I bambini che imparano ad apprezzare la frutta a scuola continueranno a consumare frutta anche in età adulta. Sachez, chers collègues, que ce n' est pas en rendant l' Europe insipide que nous la ferons aimer. Onorevoli colleghi, sappiate che non è rendendo insipida l'Europa che la faremo apprezzare.
apprécier
Il savait aussi apprécier les côtés agréables de son travail. Inoltre, egli era capace di apprezzare gli aspetti più piacevoli del suo lavoro. En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd. In genere, si tende ad apprezzare una cosa quando la si perde. Nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences. Vogliamo che i cittadini imparino a capire e ad apprezzare le differenze.

estimer
Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années. Occorre mettere sul banco di prova tutto ciò che negli ultimi vent' anni abbiamo imparato ad apprezzare e ad amare nel modo di lavorare del Parlamento europeo.
garder précieusement
priser
reconnaissant
taxer