French-Italian translations for aimer

• amare
  Forse un altro trittico potrebbe essere: vivere, circolare e amare. Peut-être qu’un autre triptyque pourrait être: vivre, circuler et aimer.
  La società può essere giusta, ma non può mai amare. La société peut être juste, mais elle ne peut jamais aimer.
  Così come amare il proprio paese non è nazionalismo, desiderare reciprocità e protezione non è protezionismo. De la même façon qu'aimer son pays, ce n'est pas du nationalisme. De la même façon que vouloir la réciprocité, la protection, ce n'est pas du protectionnisme.
• apprezzare
  Alcuni sostengono di non apprezzare la definizione. Certains disent ne pas aimer la définition.
  I bambini che imparano ad apprezzare la frutta a scuola continueranno a consumare frutta anche in età adulta. Les enfants qui apprennent à aimer les fruits à l'école continueront à en manger à l'âge adulte.
  Onorevoli colleghi, sappiate che non è rendendo insipida l'Europa che la faremo apprezzare. Sachez, chers collègues, que ce n' est pas en rendant l' Europe insipide que nous la ferons aimer.
• piacere
  Per fare piacere l’Europa occorre trovare il modo di renderla comprensibile. Faire aimer l’Europe, c’est se donner les moyens de faire comprendre.
  Secondo me è impossibile che la globalizzazione possa piacere, come non possono piacere le inondazioni, tanto meno sopportarle. À mon avis, il est impossible d'aimer la mondialisation ou les inondations, encore moins de s'en accommoder.
  In polacco si dice: “Se non ottieni quel che ti piace, dovrai farti piacere quello che ottieni”. Un proverbe polonais dit que «si vous n’obtenez pas ce que vous aimez, vous devez aimer ce que vous obtenez».
• piacere a
• volere bene

Synonyms

• adorer
• apprécier

Related words

• amour
• amant
• amateur