Italian-French translations for arenarsi

échouerNous pensons aussi que l'on ne devrait pas laisser échouer le projet par manque d'argent. Secondo noi tutto questo non dovrebbe arenarsi per mancanza di fondi.
être sur le carreau

rester sur le carreau
s'enliserToutefois, Mesdames et Messieurs, mon seul regret est que tous les débats que nous avons sur le pluralisme médiatique semblent s'enliser dans les jeux des partis politiques nationaux. Onorevoli deputati, il mio solo cruccio è che ogni discussione sul pluralismo dei media sembra destinata ad arenarsi in strumentalizzazioni politiche ad opera dei partiti nazionali.

Dictionary