Italian-French translations for assai

• assez
  Tout d'abord, il est assez irréaliste. Prima di tutto è assai irrealistica.
  La différence est donc assez considérable. La differenza è pertanto assai cospicua.
  Je pense donc que l'affaire est assez claire. Ritengo di conseguenza che il caso sia assai chiaro.
• grandement
  Pour rassurer M. Rübig, qu'il sache que lorsque le Conseil des ministres et le Parlement sont unis derrière le négociateur, la tâche de celui-ci est grandement facilitée. Per rassicurare l'onorevole Rübig, sappia che quando il Consiglio dei ministri e il Parlamento sono uniti ad appoggio del negoziatore, il compito di quest'ultimo è assai agevolato.
  Il serait toutefois grandement dommage que le Parlement européen en arrive à proposer un système de quotas pour la représentation des femmes sur les différentes listes électorales. Tuttavia, sarebbe assai grave se il Parlamento volesse spingersi al punto di proporre un sistema di quote obbligatorie per la rappresentanza femminile nelle varie liste elettorali.
• très
  Tout cela est très surprenant. Tutto ciò è assai sorprendente.
  - Il s’agit d’une question très délicate. – Siamo di fronte ad un problema assai delicato.
  Cela me semble de très bon augure. Mi sembra un elemento assai positivo.

Related words

• massaia
• massaiola
• molti pochi fanno un assai