French-Italian translations for assez

abbastanza
Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Il n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique. Insomma, come lei capisce, è nel contempo abbastanza semplice e abbastanza complicato. Donc, comme vous l'avez compris, c'est à la fois assez simple et assez compliqué. Le cose non vanno già abbastanza male?” La situation n'est-elle pas déjà assez mauvaise?"
assaiPrima di tutto è assai irrealistica. Tout d'abord, il est assez irréaliste. La differenza è pertanto assai cospicua. La différence est donc assez considérable. Ritengo di conseguenza che il caso sia assai chiaro. Je pense donc que l'affaire est assez claire.

bastaBasta parlare; basta conciliazione. Assez de pourparlers, assez de conciliation. Basta con le asimmetrie, basta con i furbi. C’en est assez des asymétries et des fourberies. Basta con le menzogne e le false promesse. Assez de mensonges et de fausses promesses.
piuttostoLa realtà è piuttosto diversa. La réalité est assez différente. Alla vista sono piuttosto diverse. Visuellement, ces pièces sont assez différentes. In realtà siamo piuttosto preoccupati. Nous sommes effectivement assez inquiets.

Dictionary