Italian-French translations for avvenire

• à venir
  Cela ne devrait pas se faire au détriment du Parlement; cela devrait en fait renforcer l’examen parlementaire de la législation à venir. Ciò non dovrà avvenire a spese del Parlamento, bensì rafforzare il controllo parlamentare della legislazione futura.
  Cela ne va constituer aucun calque pour quoi que ce soit à venir au sein de l'Union européenne, et même la procédure de décharge ne sera effectuée en aucun autre endroit selon ce calque-là. Essa non può servire in avvenire da modello per l' Unione europea; anche la presente procedura di discarico non sarà più ripresa. Noi ci ribelleremmo con forza se non fosse così.
  Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen à venir se penchera sur des réformes cruciales pour l’avenir de l’Union européenne, dont la réforme du pacte de stabilité. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, al prossimo Consiglio europeo saranno affrontate riforme cruciali per l’avvenire dell’Unione europea, tra cui la riforma del Patto di stabilità.
• avenir
  Ce qui nous intéresse c'est l'avenir et l'avenir immédiat. E' l' avvenire che ci interessa, l' avvenire immediato.
  L'avenir dépend de notre volonté politique. L'avvenire dipende dalla nostra volontà politica.
  Nous parlons de l'avenir commun de la planète - notre avenir à tous. Stiamo parlando dell'avvenire comune del pianeta, l'avvenire di tutti noi.
• futur
  Futur de l'industrie automobile (vote) Avvenire dell'industria automobilistica (votazione)
  Futur de l'industrie automobile (débat) Avvenire dell'industria automobilistica (discussione)
  Ainsi la bonne voie est tracée pour le futur. In tal modo si traccia il giusto cammino per l'avvenire.

Related words

• contravvenire
• in avvenire
• per l'avvenire