French-Italian translations for à venir

a venire
avvenireCiò non dovrà avvenire a spese del Parlamento, bensì rafforzare il controllo parlamentare della legislazione futura. Cela ne devrait pas se faire au détriment du Parlement; cela devrait en fait renforcer l’examen parlementaire de la législation à venir. Essa non può servire in avvenire da modello per l' Unione europea; anche la presente procedura di discarico non sarà più ripresa. Noi ci ribelleremmo con forza se non fosse così. Cela ne va constituer aucun calque pour quoi que ce soit à venir au sein de l'Union européenne, et même la procédure de décharge ne sera effectuée en aucun autre endroit selon ce calque-là. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, al prossimo Consiglio europeo saranno affrontate riforme cruciali per l’avvenire dell’Unione europea, tra cui la riforma del Patto di stabilità. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen à venir se penchera sur des réformes cruciales pour l’avenir de l’Union européenne, dont la réforme du pacte de stabilité.

prossimoQuesta è la strategia per il prossimo decennio. Voilà la stratégie de la décennie à venir. Attendo fiducioso che lo si faccia il prossimo anno. Je l'attends avec impatience dans l'année à venir. Auguro ogni successo alla Commissione per il prossimo anno. Je souhaite bonne chance à la Commission pour l'année à venir.

Dictionary