Italian-French translations for cercare

chercher
Nous ne devons pas chercher à stopper cette évolution. Non dobbiamo certo cercare di fermare tale evoluzione. Les patients ont également tendance à chercher les informations en ligne. I pazienti tendono anche a cercare informazioni online. Nous devons continuer à chercher une issue dans le brouillard. Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.
essayer
Nous devons essayer de faire l'effort. Dobbiamo cercare di sforzarci. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation. Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Nous devons essayer de le modeler positivement. Dobbiamo cercare di farlo evolvere in modo positivo.

rechercher
Nous devons rechercher de nouvelles pistes de coopération. Dovremo cercare nuovi modi di cooperazione. Nous devons continuer à rechercher les meilleures méthodes. Dobbiamo continuare a cercare i modi migliori per farlo. Si c'est le cas, elle doit rechercher ces éléments manquants. In tal caso deve fare lo sforzo di andare a cercare i dati mancanti.
s'efforcer
tenter
Nous devons maintenant tenter de finaliser le processus. Adesso dobbiamo cercare di portare a termine il processo. Nous devrions tenter de nous en écarter. Dovremmo cercare di liberarcene. Nous devons tenter de parvenir à un optimum en la matière. Dobbiamo cercare di raggiungere l'ottimo.
fouiller
tâcher
. - Si vous le voulez bien, je vais tâcher de répondre directement à la question de l’honorable parlementaire. . – Vorrei cercare di rispondere direttamente al quesito dell’onorevole deputato. J’estime que nous devrions tâcher de faire impression dans ce domaine aussi. Credo che anche su questo noi dovremmo cercare di incidere. Et après l'avoir posée publiquement, nous devons tâcher d'obtenir satisfaction. Adesso che l'abbiamo posta pubblicamente, dobbiamo cercare di ottenere soddisfazione.