Italian-French translations for colpito

• affecté
  Pour l’instant, le genre humain n’est manifestement pas affecté. Naturalmente la pandemia non ha ancora colpito l’uomo.
  Les tremblements de terre en Italie ont affecté des zones rurales couvertes par l'objectif 5B. I terremoti in Italia hanno colpito zone rurali che ricadono nell'obiettivo 5B.
• affolé
• désemparé
• égaré
• éperdu
• impressionné
  Monsieur Tannock, je suis très impressionné par votre rapport sur les élections. Onorevole Tannock, la sua relazione sulle elezioni mi ha profondamente colpito.
  À chaque fois, j'ai été impressionné par les jeunes pleins de talents que j'y ai rencontrés. Sono sempre rimasto colpito dal talento dei giovani che vi ho incontrato.
  Je suis impressionné par l'enthousiasme de la présidence à propos de la protection de l'environnement. Sono colpito dall'entusiasmo della Presidenza per la protezione dell'ambiente.
• perturbé
  C’est un aspect qui m’a profondément perturbé durant les débats tant en première qu’en deuxième lecture. E’ un aspetto che mi ha particolarmente colpito durante le discussioni sia in prima che in seconda lettura.
  En visitant le pays, la vue des nombreux enfants - trop nombreux - déambulant seuls dans les rues m’a frappé et perturbé. Visitando il paese sono rimasto colpito e turbato dai tanti, troppi, bambini che vagano soli per le strade.
  Comme vous le savez, l'interdiction totale de voler de ces derniers jours a également perturbé notre Parlement, ou plutôt l'organisation des sessions plénières. Come ben sapete, il divieto assoluto di volo degli ultimi giorni ha colpito anche il Parlamento o meglio lo svolgimento della seduta plenaria.

Related words

• scolpito
• colpitore
• essere maggiormente colpito