Italian-French translations for come mai

• comment ça se fait que
• comment se fait-ce que
• comment se fait-il que
  Comment se fait-il que Mme Foster n'ait pas demandé plus d'argent pour ces inspections ? Come mai l'onorevole Foster non ha chiesto più danaro per queste ispezioni?
  Comment se fait-il que des mesures tout à fait différentes soient prises en Belgique? Come mai in Belgio sono state adottate misure completamente diverse?
  Comment se fait-il que les institutions européennes doivent se saisir de ce problème? Come mai le istituzioni europee sono chiamate ad occuparsene?
• pourquoi
  Pourquoi ne dispose-t-elle d'aucun orateur? Come mai non è stato designato un oratore?
  Pourquoi ceci n'est-il pas remis en cause ? Come mai questo non viene rimesso in discussione?
  Mais pourquoi ?, me suis-je demandé. Ma come mai?, mi sono domandato.

Related words

• come prima cosa
• come mamma l'ha fatto
• vecchio come Matusalemme
• mangiare come un maiale
• come si chiama?
• fumare come una ciminiera
• fumare come un turco
• come se non ci fosse un domani
• amaro come il fiele