Italian-French translations for conseguimento

• accomplissement
  Incertitude, tout d'abord, en matière d'accomplissement des critères de convergence, surtout par les deux pays clés que sont la République fédérale allemande et la France. Innanzi tutto vi è incertezza sul conseguimento dei criteri di convergenza, soprattutto da parte dei due paesi principali: la Repubblica Federale Tedesca e la Francia.
  Cette situation pourrait causer des problèmes colossaux dans l'accomplissement de l'objectif de réduction originel et dans le maintien des liquidités. Questo potrebbe far sorgere enormi problemi nel conseguimento dell'obiettivo di riduzione originario, nonché nel mantenimento della liquidità finanziaria.
• obtention
  Le but principal du programme doit être l'obtention de droits universels fondamentaux pour tous ces gens. L'obiettivo principale del programma dovrebbe essere il conseguimento di diritti universali fondamentali per tutte le persone coinvolte.
  Le gouvernement italien est évidemment convaincu que l'obtention des objectifs prévus par le plan dépend beaucoup de la capacité d'attrait de ces mesures. Evidentemente il governo italiano è convinto che il conseguimento degli obiettivi previsti dal piano dipende molto dalla capacità di attrattiva di queste misure.
  Nous avons aussi mis en évidence les tâches liées au Fonds social, à la formation professionnelle, à l'obtention de qualifications techniques et à l'apprentissage tout au long de la vie. Abbiamo altresì messo in luce le funzioni correlate al Fondo sociale, alla formazione professionale, al conseguimento di qualifiche tecniche e all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
• réalisation
  Cela contribuera à la réalisation des objectifs actuels et futurs. Anche in questa maniera si contribuisce al conseguimento degli obiettivi presenti e futuri.
  De même, nous entendons fréquemment parler de retards dans la réalisation des objectifs. Spesso però si parla anche dei ritardi nel conseguimento degli obiettivi.
  La réalisation de cet objectif ne repose pas bien sûr uniquement sur les épaules d’Israël. Naturalmente il conseguimento di questo obiettivo non dipende solo dagli israeliani.

Related words

• conseguibile
• conseguire
• conseguire la libera docenza