Italian-French translations for conservare

conserver
Nous voulons conserver les services publics. Vogliamo conservare il settore dei servizi pubblici. Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à conserver le modèle européen. Solo così potremo conservare il modello europeo. 2) à conserver au droit d'asile une définition stricte; 2) nel conservare una definizione restrittiva del diritto di asilo;
maintenir
Pour maintenir l’ordre dans le monde, les Nations unies doivent être réorganisées. Per conservare l’ordine mondiale è necessario riformare le Nazioni Unite. Que maintenir et que changer pour affronter ces défis? Cosa si deve conservare e cosa occorre cambiare in risposta alle sfide? Il nous incombe de maintenir les avancées déjà réalisées dans dʼautres domaines. È nostro compito conservare i progressi già compiuti in altri campi.

garder
Les crédits de la rubrique 1 doivent garder leur caractère obligatoire. Gli stanziamenti della rubrica 1 devono conservare il proprio carattere di obbligatorietà. L'Union européenne doit garder sa compétitivité au niveau mondial. L'Unione europea deve conservare la sua competitività a livello mondiale. On n'hésite pas à garder des lignes budgétaires sans base juridique, non prioritaires. Non si esita a conservare delle linee di bilancio prive di base giuridica, non prioritarie.
retenir
Il s’ensuit que la Pologne, le voisin très apprécié de la République fédérale d’Allemagne, projette de retenir ces informations durant 15 ans. Un risultato di tutto questo è che la Polonia, stimatissimo vicino della Repubblica federale tedesca, pensa di conservare i dati per 15 anni.