Italian-French translations for disorientamento

confusionVoilà en outre la plus grande fragilité du rapport : désorientation apparente et grande confusion. E' qui che si evidenzia la maggiore debolezza della relazione: disorientamento evidente e grande confusione. Les retards, la déroute et la confusion que connaît actuellement le Royaume-Uni quant à savoir où placer cet argent précieux illustre on ne peut mieux ce phénomène. Questo risulta sempre più evidente dagli attuali ritardi, dalla confusione e dal disorientamento che sembrano prevalere nel Regno Unito quando si deve decidere come investire queste preziose risorse. Il est, avant tout, important que ces mesures soient homogènes, parce que c'est l'absence de critères clairs et concrets qui produit cette confusion, cette désorientation et cette méfiance. Tali misure, in particolare, dovrebbero essere omogenee, poiché è proprio l' assenza di criteri chiari e concreti a creare maggiore confusione, disorientamento e sfiducia.
ahurissement

dépaysement
désorientationDepuis, ce refus est une source et une cause d'incertitude et de désorientation en Europe. Ciò ha seminato in Europa il germe dell'incertezza e del disorientamento. Voilà en outre la plus grande fragilité du rapport : désorientation apparente et grande confusion. E' qui che si evidenzia la maggiore debolezza della relazione: disorientamento evidente e grande confusione. Il est, avant tout, important que ces mesures soient homogènes, parce que c'est l'absence de critères clairs et concrets qui produit cette confusion, cette désorientation et cette méfiance. Tali misure, in particolare, dovrebbero essere omogenee, poiché è proprio l' assenza di criteri chiari e concreti a creare maggiore confusione, disorientamento e sfiducia.
malentendu
perplexitéJ’ai l’impression que M. Berlusconi était très sincère dans ses propos, et je partage sa perplexité. Ho avuto l’impressione che le affermazioni del Presidente Berlusconi siano state molto sincere e condivido il suo disorientamento.

Dictionary