Italian-French translations for disposizione

disposition
Cette disposition est très regrettable. Tale disposizione va giudicata deplorevole. Je tiens la copie à votre disposition. Ho la copia a sua disposizione. C'est là une disposition très importante. Tale disposizione è estremamente importante.
hérédité

ordre
Cela entre tout de même en conflit avec les intérêts des États membres en matière d'ordre public. È evidente che tale disposizione è in contrasto con gli interessi degli Stati membri in materia di ordine pubblico. La Commission pense qu'il est temps de mettre de l'ordre dans les instruments dont nous disposons. La Commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione. À cet égard, nous devons nous demander de quels instruments nous disposons pour générer effectivement un certain ordre, qui fait défaut jusqu'ici. Al riguardo dobbiamo chiederci quali strumenti abbiamo a disposizione al fine di creare un ordinamento di qualche tipo che finora manca.
prescriptionC'est pourquoi nous sommes opposés à l'utilisation de ce mot qui impliquerait une prescription légale. Noi siamo contrari all'uso di tale termine perché farebbe pensare ad una disposizione legislativa. Toutes les prescriptions d'étiquetage comprennent des limites dues à la réalité pratique et scientifique, qui constituent le mieux que nous puissions faire dans l'état actuel de la science. In tutti i sistemi di etichettatura c'è un punto di interruzione che deriva da una realtà oggettiva e scientifica: è quanto di meglio possiamo fare con la scienza che abbiamo a disposizione. Je pense en effet qu'il est essentiel de garantir aux patients un accès à des informations fiables et indépendantes sur les médicaments soumis à prescription médicale disponibles sur le marché. Credo sia essenziale garantire che i pazienti abbiano accesso a informazioni affidabili e indipendenti sui medicinali soggetti a prescrizione medica che sono a disposizione sul mercato.