Italian-French translations for equipaggiamento

• équipement
  L'EUFOR devra aussi disposer des équipements nécessaires à la réalisation de son mandat. L'EUFOR deve essere anche dotata dell'equipaggiamento necessario per adempiere il suo mandato.
  Nous devons donner ce qu’il y a de mieux à nos troupes, tant en matière d’équipement que d’entraînement. Occorre dare il meglio alle nostre truppe, sia in termini di equipaggiamento che di addestramento.
  Nos forces armées sont désespérément surexploitées et ne disposent pas des équipements essentiels. Le nostre forze armate sono impegnate oltre ogni limite e non dispongono di un equipaggiamento adeguato.
• matériel
  Est-ce qu'il est raisonnable de supprimer l'indemnisation du matériel perdu, notamment les chaises roulantes pour les PMR? E' forse ragionevole abolire il rimborso per l'equipaggiamento perso, soprattutto sedie a rotelle per persone a mobilità ridotta?
  Deuxièmement : la protection civile européenne doit pouvoir intervenir immédiatement en cas de catastrophe et se rendre sur place avec son propre matériel. In secondo luogo, il corpo di protezione civile europeo dovrà essere in grado di intervenire immediatamente in caso di emergenza e di presentarsi sul posto con il proprio equipaggiamento.
  Dans son rapport d'évaluation, la Commission a recommandé que Frontex puisse acheter ou louer son propre matériel, en tout cas en ce qui concerne un certain nombre de petits équipements. Nella sua relazione di valutazione la Commissione raccomanda che Frontex sia in grado di comprare o noleggiare il proprio equipaggiamento, almeno per quanto riguarda certi piccolo articoli.
• matos
• panoplie

Related words

• equipaggiare
• mal equipaggiato
• mal equipaggiata
• pezzo di equipaggiamento