Italian-French translations for falso

faux
C'est faux. Pour une série de raisons. Ciò è falso per una serie di ragioni. La vérité est que ceci est entièrement faux. Nella realtà dei fatti è tutto assolutamente falso. Le dilemme sécurité/liberté est un faux dilemme. Il dilemma sicurezza/libertà è un falso problema.
contrefait

falsificationJe pense en particulier aux délits de corruption et de falsification de bilans. Mi riferisco in particolare ai reati di corruzione e di falso in bilancio. Il est d'une importance vitale de détecter les falsifications, y compris lors de l'introduction de l'argent dans les machines. È altresì cruciale individuare il denaro falso, incluse le monetine utilizzate nei distributori automatici. La condamnation à 10 ans de prison prononcée à son encontre pour désinformation et falsification de documents publics est venue s'ajouter à une peine précédente de deux ans d'emprisonnement. La condanna a dieci anni con l'imputazione di presunta disinformazione e falso in atti pubblici si aggiunge a quella precedente a due anni di detenzione.
faux-semblant
feint
frauduleux
incorrect
invention
Ce prétendu respect pour la décision démocratique des électeurs est une pure invention. Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso. L’Europe se contente de regarder sans rien faire, alors que leurs manuels scolaires continuent d’apprendre aux enfants turcs que le génocide arménien est une invention historique. L’Europa sta a guardare, mentre sui libri di scuola si insegna ancora ai ragazzi turchi che il genocidio degli armeni è un falso storico.