Italian-French translations for fortuito

aléatoire
contingent

éventuel
fortuitCela n'a pas été un incident fortuit, mais le résultat d'une dérégulation sauvage, qui a énormément appauvri les services publics, vétérinaires et sanitaires. Non è stato un incidente fortuito, ma il risultato di una deregulation selvaggia, che ha impoverito enormemente i servizi pubblici, veterinari e sanitari. Tout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait. Solo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse. Aujourd'hui la question de l'entretien et de la maintenance de l'amiante trouvée fortuitement à l'occasion de certains travaux exige un nouveau cadre d'intervention et une nouvelle réglementation. Oggi il problema della manutenzione e dello stoccaggio dell'amianto rinvenuto in modo fortuito durante determinati lavori richiede un nuovo quadro di intervento ed una nuova normativa.
fortuiteTout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait. Solo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse. Aujourd'hui la question de l'entretien et de la maintenance de l'amiante trouvée fortuitement à l'occasion de certains travaux exige un nouveau cadre d'intervention et une nouvelle réglementation. Oggi il problema della manutenzione e dello stoccaggio dell'amianto rinvenuto in modo fortuito durante determinati lavori richiede un nuovo quadro di intervento ed una nuova normativa.
hypothétique