Italian-French translations for fossato

tranchée
fossé
Je n'ai encore jamais vu de vache au bord d'un fossé en train de chercher un petit poisson. Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce. Il est vrai que le fossé entre le citoyen et l'Europe existe. E' vero, il fossato tra il cittadino e l' Europa esiste. De tels privilèges nuisent à la démocratie et creusent un fossé entre les parlementaires et les citoyens. Siffatti privilegi danneggiamo la democrazia e scavano un fossato tra politici e cittadini.

douveCependant, nous les Européens, nous l’avons convertie en douves des temps modernes dans lesquelles, au cours des dix dernières années, quelque 4 000 hommes et femmes ont noyé leurs espérances. Noi europei tuttavia abbiamo trasformato questo mare in un fossato dell’era moderna in cui negli ultimi dieci anni sono annegate le speranze di 4 000 uomini e donne.
rigole