Italian-French translations for furore

courroux
fureur
- Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. – Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero. Cette vision unilatérale et égoïste est reprise aujourd’hui dans les discours et dans les politiques d’«immigration choisie» qui font fureur en Europe. Questa visione unilaterale ed egoista viene ormai ripresa nei discorsi e nelle politiche di “migrazione scelta” che fanno furore in Europa. Au cours de ces longs mois de bruit et de fureur - permettez-moi l'expression -, la Présidence belge n'a eu de cesse de garder le cap européen. In questi lunghi mesi di chiacchiere e di furore - permettetemi l'espressione - la Presidenza belga è rimasta fedele alla politica europea.

colère
furie
ire
rage
- Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. – Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero. Qui aurait prédit tout cela en 1941, alors que la Deuxième Guerre mondiale faisait rage et que des millions de personnes se faisaient massacrer. Chi l'avrebbe prevista nel 1941, quando il furore della seconda guerra mondiale mieteva vittime a milioni?