Italian-French translations for gradualmente

graduellementLa décision a été prise de graduellement assurer la couverture de tous les types de criminalité grave. E' stata presa la decisione di procedere gradualmente per arrivare a includere tutti i reati gravi. Cela prouve que la politique de l’Union européenne visant à rapprocher graduellement la Turquie de l’Europe est pertinente. E’ un segno che la politica dell’Unione europea intesa ad avvicinare gradualmente la Turchia all’Europa è giusta. Le cadmium, dont l'utilisation est graduellement abandonnée, ainsi que le plomb, ont également été mentionnés dans ce contexte. In questo contesto sono stati menzionati anche il cadmio, il cui tenore è stato gradualmente diminuito, e il piombo.
pas à pasMonsieur le Président, le Moyen-Orient progresse pas à pas vers la paix. Signor Presidente, in Medio oriente si sta gradualmente lavorando per la pace. Néanmoins, nous pensons qu’il nous sera possible, pas à pas, de réussir sur ce point également. Reputiamo tuttavia che sia possibile conseguire l’obiettivo anche gradualmente.

progressivementToutes ces réformes ont été mises en place progressivement. Tutte queste riforme sono state introdotte gradualmente. Nous sommes d'accord sur le fait que l'IET doit être développé progressivement. Abbiamo concordato che lo IET debba svilupparsi gradualmente. Bien sûr, ces conditions sont mises en place progressivement. Naturalmente queste condizioni vengono create gradualmente.

Dictionary