Italian-French translations for immediato

immédiat
Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! L'esito immediato è stato la cessazione delle ostilità! De quoi avons-nous besoin dans l'immédiat ? Cos'è che serve nell'immediato?
aussitôt
Par conséquent, ces tests, qui sont en mesure de nous donner des résultats dans un délai relativement bref, vont aider de manière concluante à prendre aussitôt des mesures appropriées. Pertanto, questi test, in grado di darci un riscontro in tempi relativamente brevi, saranno decisivi per il varo immediato di provvedimenti adatti. L'objectif principal et immédiat que doivent remplir les 15 membres actuels de l'Union européenne est de faire en sorte que le traité de Nice soit ratifié aussitôt que possible dans toute l'Union. L' obiettivo più immediato per i 15 attuali membri dell' Unione europea è garantire che il Trattato di Nizza sia ratificato in tutta l' Unione prima possibile.

proche
Cela semble cependant peu probable dans un avenir proche. Questo appare improbabile nell’immediato futuro. En d'autres termes, c'était de sauver les récoltes les plus proches. In altre parole, si trattava di salvare i raccolti nell'immediato futuro. Les résultats dans un futur proche dépendront de notre manière d'établir les priorités parmi les obstacles. I risultati dell'immediato futuro dipenderanno dalla priorità che daremo agli ostacoli esistenti.