French-Italian translations for immédiat

• immediato
  Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat.
  L'esito immediato è stato la cessazione delle ostilità! Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu!
  Cos'è che serve nell'immediato? De quoi avons-nous besoin dans l'immédiat ?
• diretto
  E poi non c'è un precedente diretto, il che complica ulteriormente le cose. En outre, pour encore compliquer les choses, il n'y a pas de précédent immédiat.
  In primo luogo, chiediamo un aiuto economico diretto, volto a dare conforto alle vittime e a risarcire i danni. premièrement, d'accorder une aide financière immédiate pour secourir les populations sinistrées et réparer les dégâts occasionnés;
  E’ un fatto che, se un giorno la Turchia aderirà all’Unione europea, la Siria diventerà nostro diretto confinante, al pari dell’Iraq. En effet, si la Turquie adhère un jour à l’Union européenne, la Syrie deviendra notre voisin immédiat, tout comme l’Irak.
• prossimo
  In questo ambito si colloca a mio avviso il compito che ci attende per il prossimo futuro. C'est ici que s'insère selon moi notre mission pour l'avenir immédiat.
  Abbiamo alte aspettative dalla Commissione nel prossimo futuro. Nous attendons beaucoup de la Commission dans un futur immédiat.
  Credo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo. Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat.
• stretto
  Approvo il risalto dato dalla relazione all’importanza dei rapporti con la Russia, nostro stretto confinante e paese a noi sempre più vicino in conseguenza dell’allargamento dell’Unione. .- Je salue le fait que ce rapport met l’accent sur l’importance de nos relations avec le voisin immédiat qu’est la Russie, et dont la proximité s’est encore renforcée avec l’élargissement de l’UE.
  E’ già un enorme successo di botteghino in Turchia, e ha suscitato il plauso entusiasta dell’più stretto del Primo Ministro Erdogan e del Presidente del parlamento turco. Ce film est déjà un énorme succès de salle en Turquie et a été acclamé par l’entourage immédiat du Premier ministre Erdogan et par le président du parlement turc.
  Il Primo Ministro ungherese non si è rivolto personalmente all’opinione pubblica sulla portata delle menzogne, ha dichiarato solo di averne parlato con il suo più stretto . Le Premier ministre hongrois ne s’est pas personnellement adressé au public pour lui expliquer l’ampleur des mensonges, mais il a admis que la question avait été soulevée dans son cercle immédiat.

Related words

• immédiatement
• immédiateté
• immédiatement après
• rejet immédiat
• commission immédiate