Italian-French translations for in qualsiasi momento

• n'importe quand
  Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand. Una altra crisi potrebbe scatenarsi domani, dopodomani, tra un mese, l'anno prossimo, in qualsiasi momento.
  Si le commissaire a des doutes sur ce chiffre, il peut venir me voir n'importe quand; je tiens les chiffres de personnes qui travaillent dans ce secteur. Se il Commissario nutre dei dubbi su queste cifre, può venirmi a trovare in qualsiasi momento desideri: posseggo dati provenienti da persone che lavorano nel settore.
  En particulier, le paquet propose d'octroyer aux consommateurs le droit de changer d'opérateur n'importe quand et d'avoir un accès libre à leurs données de consommation. In particolare, il pacchetto propone di dare ai consumatori il diritto di cambiare in qualsiasi momento fornitore di avere libero accesso ai propri dati sui consumi.
• toujours
  Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Un nuovo disastro potrebbe accadere in qualsiasi momento.
  Mais en même temps, nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment. Ma al tempo stesso abbiamo sempre saputo che questo nuovo slancio poteva perdere vigore in qualsiasi momento.
  On m’a dit qu’il existait toujours un pourcentage de 4% en réserve qui pouvait être prélevé à tout moment. Mi è stato detto che c’è ancora un 4 per cento della riserva cui si può attingere in qualsiasi momento.

Related words

• in qualche modo
• in qualsiasi modo
• in qualche luogo
• in qualche parte
• in qualche maniera
• in qualunque caso
• in qualche posto
• quanto ; in quale posizione
• in certo qual modo