Italian-French translations for insieme

ensemble
Si nous parcourons ce chemin ensemble, c'est également ensemble que nous remporterons ce succès. Se percorreremo insieme questa via, godremo insieme dei risultati. Ce que nous pouvons mieux faire ensemble, faisons-le. Ciò che si può fare meglio insieme, deve essere fatto insieme. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme.
à la foisNous voulons à la fois octroyer l'asile et empêcher les abus. Insieme vogliamo far sì che si conceda asilo e che vengano impedite le frodi. Dès lors, ce que nous voulons, c’est faire plus et mieux à la fois. Il nostro intento quindi è quello di fare di più e meglio tutti insieme. Les négociations avec le Conseil se sont avérées à la fois décevantes et révélatrices. I negoziati con il Consiglio sono stati deludenti e rivelatori insieme.

fagot
faisceau
groupe
Un tissu est un groupe de cellules ayant la même structure ou fonction. Un tessuto è un insieme di cellule aventi la stessa struttura o funzione. C'est le chemin que mon groupe demande à l'Europe, dans son ensemble, d'emprunter. E' il cammino che il mio gruppo chiede all'Europa di compiere nel suo insieme. Je suis heureuse qu'elle bénéficie du soutien de l'ensemble des groupes de ce Parlement. Sono lieta che goda del sostegno dei gruppi di quest'Assemblea nel loro insieme.
pot-pourri