Italian-French translations for insufficienza

défaut
Selon moi, nous présentons un défaut grave: nous sommes incapables d'instaurer une véritable politique de paix durable et stratégique. A mio avviso un'insufficienza grave, un'incapacità di costruire un'autentica, strategica e duratura politica di pace. Je suis ravi que le commissaire Patten ait réagi à la critique selon laquelle l' aide européenne ferait défaut. Mi fa piacere che il Commissario Patten abbia parlato delle critiche sull' insufficienza degli aiuti europei. En ce qui concerne le commerce extérieur, l'un des défauts, me semble-t-il, du traité d'Amsterdam, concerne l'insuffisance de la réforme de l'article 113. Per quanto riguarda il commercio estero, mi sembra che un difetto del Trattato di Amsterdam riguardi l'insufficienza della riforma dell'articolo 113.
déficitL'assistance insuffisante fournie par les États membres telle que constatée par la Commission illustre ce déficit de pensée européenne. L'insufficienza delle misure adottate dagli Stati membri, riconosciuta anche dalla Commissione, evidenzia questa lacuna nell'idea europea.

insuffisance
Vient ensuite le problème majeur posé par l'insuffisance des services. Poi c'è il grande problema dell'insufficienza dei servizi. Je comprends que toute personne mourant d’une insuffisance rénale soit désespérée. Capisco che chiunque stia morendo per un’insufficienza renale sia disperato. Le programme-cadre présente une lacune: une insuffisance de fonds. Il programma quadro ha di fatto una carenza: l’insufficienza di fondi.
pénurieC'est une technique budgétaire qui veut masquer l'insuffisance des crédits par l'illusion d'un choix dans la gestion de la pénurie de ces crédits. E' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria.
rareté