Italian-French translations for istruzione

instruction
Les autres sont sous instruction. Le altre sono in fase d' istruzione.L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés. L'istruzione e la sensibilizzazione rappresentano i principali pilastri. Instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa ( Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto (
éducation
Et enfin, éducation, éducation et éducation. Per concludere, istruzione, istruzione, istruzione. Je pense que la vraie réponse dans la lutte contre la pauvreté, c'est "éducation, éducation, éducation". Ritengo che 'istruzione, istruzione, istruzione? sia la risposta reale alla povertà. Il en va de même pour l'éducation. Lo stesso vale per l' istruzione.

enseignement
C’est en grande partie la même chose avec l’enseignement. Lo stesso vale anche per l’istruzione. L'enseignement est certainement notre objectif prioritaire. Mais quelle sorte d'enseignement? L'istruzione è senza dubbio il nostro obiettivo prioritario, ma quale tipo di istruzione? Nous devons investir bien davantage dans l’enseignement. Dobbiamo investire molto di più nell’istruzione.
origine
En effet, nous pourrions assister à une nouvelle lutte des classes si l'éducation ne devait pas servir tous les citoyens, quelle que soit leur origine sociale. Potrebbe nascerne una nuova lotta di classe, se la politica dell' istruzione non interviene in maniera socialmente equa. Chacun y a droit et doit avoir accès à toutes les formes d’éducation, quels que soient son origine, son sexe et son âge. E’ un diritto di tutti e tutti devono avere accesso ad ogni forma di istruzione, prescindendo dall’origine, dal sesso e dall’età. Certains États ne respectent par exemple pas le droit fondamental à l' enseignement et à l' expression dans la langue d' origine. In alcuni Stati non si rispetta, per esempio, il diritto fondamentale all'istruzione e all'espressione nella propria lingua.
passéLa première priorité de notre politique de l'éducation concerne l'éducation de base - les six années passées à l'école primaire. La prima priorità nella nostra politica in materia di istruzione è l'istruzione di base, la scuola elementare della durata di sei anni. Troisièmement, le groupe de politiques Éducation et citoyenneté est lui aussi passé au vert. In terzo luogo, anche il settore istruzione e cittadinanza è passato al verde. La frontière entre l'éducation initiale et d'autres moments éducatifs est aujourd'hui dépassée. Oggi il confine tra l' istruzione iniziale e altri momenti educativi è superato.