Italian-French translations for lealtà

loyautéOui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté. Sì, la Russia sa benissimo come ricompensare questa lealtà. Vous pouvez parler de loyauté déplacée envers un système corrompu. La si può chiamare lealtà mal riposta nei confronti di un sistema corrotto. Nous devons maintenir notre vigilance sans porter atteinte à la loyauté des échanges commerciaux. Dobbiamo mantenere la nostra vigilanza senza minare la lealtà degli scambi commerciali.
allégeanceL'allégeance ultime doit toujours rester celle que l'on donne au pays où l'on s'installe. In ultima analisi la lealtà va dimostrata al paese che ci ospita.

fidélité
Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité. Potete contare sulla mia totale lealtà. Ils referont pareil dans leur fidélité. Altrettanto faranno questa volta, con lealtà. C’est à eux, et non aux institutions d’Europe, que je dois fidélité. E’ nei confronti dei cittadini, non delle Istituzioni europee, che ho un obbligo di lealtà.
honnêtetéNos discussions ont été vives mais très franches et marquées par une grande honnêteté. Il dibattito è stato animato ma corretto ed abbiamo dimostrato grande lealtà nei nostri rapporti reciproci. Enfin, il est clair pour nous que la lutte contre le dumping doit faire partie d'une stratégie commerciale cohérente et d'une politique intégrée basées sur des critères d'honnêteté et d'ouverture. Infine, è chiaro che per noi l'antidumping deve essere parte di una strategia commerciale coerente e di una politica integrata ispirata ai criteri di lealtà e di apertura.

Dictionary