Italian-French translations for legame

liaisonIls sont extrêmement stables et la liaison entre le carbone et le fluor est la plus forte connue en chimie organique. Sono estremamente stabili e il legame fluoro-carbonio è il più forte della chimica organica. Je note avec satisfaction que le rapporteur insiste sur la liaison entre le mainstreaming et la participation des femmes aux processus de prise de décision. Noto con soddisfazione che la relazione sottolinea il legame tra mainstreaming e partecipazione delle donne al processo decisionale.
lien
Ce lien fort doit toutefois exister. Questo forte legame tuttavia deve esistere. Y avait-il un lien entre cet acte et les élections? C'era un legame con le elezioni? Le deuxième aspect est le lien avec la politique régionale. Un secondo aspetto è il legame con la politica regionale.

attachement
connexionQuoi qu'il en soit, il est indubitable qu'une sorte de connexion existe entre les Iraniens et certains Palestiniens. Ma non c' è dubbio che esista un qualche tipo di legame tra il popolo iraniano e alcuni palestinesi. Je ne vois donc pas la connexion souvent citée entre les prix des produits alimentaires et la culture de matières premières renouvelables. Non vedo quindi il sovente citato legame tra i prezzi dei prodotti alimentari e la coltivazione di materie prime rinnovabili. Ce n'est pas sans raison que mon collègue a mentionné la forte connexion entre le sous-sol du Danube et l'eau souterraine de la région. Non senza motivo un collega ha citato il forte legame esistente tra il sottosuolo dell'area del Danubio e le acque sotterranee presenti nella zona.
nexus
rapport
Je crois que ce rapport est profond! Credo che vi sia un legame molto profondo. Le rapport souligne en particulier le lien étroit entre les deux. La relazione sottolinea fortemente lo stretto legame tra i due. Ce rapport, c’est leur illégalité au regard du droit russe. Il legame consiste nel mancato rispetto del diritto russo.