French-Italian translations for connexion

connessioneUn esempio è rappresentato dalla connessione Internet. Je citerai l'exemple de la connexion à Internet. Nel mio paese la connessione standard per i privati è comunque di due megabit. Dans mon pays, les connexions standard à un domicile privé sont de 2 mégabits. Tale collegamento non risolve il problema della connessione della Lituania al sistema energetico dell'UE. Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE.
collegamentoNell' ufficio c' è un solo collegamento a Internet. Il n'y a qu'une seule connexion à l'Internet. Vogliamo la ferrovia e vogliamo il collegamento con le regioni remote. Nous voulons des liaisons ferroviaires et nous voulons la connexion des régions périphériques. In terzo luogo bisogna instaurare un collegamento con i cittadini, e rispondere alle loro esigenze. Le troisième concerne la connexion avec les citoyens et les réponses à leur donner.

lega
legameMa non c' è dubbio che esista un qualche tipo di legame tra il popolo iraniano e alcuni palestinesi. Quoi qu'il en soit, il est indubitable qu'une sorte de connexion existe entre les Iraniens et certains Palestiniens. Non vedo quindi il sovente citato legame tra i prezzi dei prodotti alimentari e la coltivazione di materie prime rinnovabili. Je ne vois donc pas la connexion souvent citée entre les prix des produits alimentaires et la culture de matières premières renouvelables. Non senza motivo un collega ha citato il forte legame esistente tra il sottosuolo dell'area del Danubio e le acque sotterranee presenti nella zona. Ce n'est pas sans raison que mon collègue a mentionné la forte connexion entre le sous-sol du Danube et l'eau souterraine de la région.
rapportoPenso per esempio a un rapporto che abbiamo creato nel campo dell'animazione tra Unione, America latina e Canada per formare e sviluppare uno specialista di cartoni animati. Par exemple, une connexion concernant le dessin animé a été établie entre l'UE et l'Amérique latine et le Canada pour la formation et le développement d'un spécialiste du dessin animé.

Dictionary