Italian-French translations for legato

• enguiché
• légat
• legs
• lie
  Plus encore, la décision-cadre lie un moins grand nombre de pays que ladite Convention. Non solo: alla decisione-quadro è legato un numero minore di paesi rispetto alla Convenzione del Consiglio d' Europa.
• lié
  Celui-ci est souvent lié à l'exploitation et à la pauvreté. Il lavoro minorile spesso è legato allo sfruttamento ed è legato alla povertà.
  Ce point est lié à la question des normes juridiques non contraignantes. Ciò è legato alla questione del diritto non vincolante.
  L’avenir de la Russie est étroitement lié au nôtre. Il futuro della Russia è strettamente legato al nostro.
• origine
  Une deuxième raison trouve son origine dans l'Union européenne. Il secondo motivo è legato all'Unione europea.
  Il est clair que le malentendu vient notamment de ce fameux principe du pays d’origine. E’ chiaro che il malinteso è principalmente legato al famoso principio del paese d’origine.
  Aussi, si la sécheresse aggrave la situation, elle n'est pas à l'origine des véritables problèmes du pays qui sont une conséquence d'une mauvaise gestion politique. In sintesi, la situazione è acuita dalla siccità, ma il nocciolo del problema è legato ad una politica errata e non alle condizioni ambientali.
• passé
  Poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR Peso del passato nucleare legato alle attività svolte dal CCR
  Ce succès est dû au fait que le temps passé en formalités peut être réduit. Questo successo è legato alla possibilità di abbreviare i tempi dedicati alle procedure formali.
  J'ai passé plus de six ans de ma vie en Russie et je suis très attaché à ce pays. Ho trascorso in Russia più di sei anni della mia esistenza e sono molto legato a questo paese.

Related words

• allegato
• delegato
• collegato
• rilegatore
• legatore
• slegato
• far girare il cavallo legato con lunga cavezza al palo
• amministratore delegato