Italian-French translations for levatrice

accoucheur
Je voudrais d'abord dire que les talents d'un accoucheur ne sauraient suffire à effacer les malformations congénitales, en obstétrique comme en politique. Vorrei dire innanzi tutto che nessuna levatrice ha la capacità di eliminare le malformazioni congenite, in ostetricia come in politica.
accoucheuse

sage-femmeMadame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi. Baronessa Ashton, so che lei non è un pompiere, una levatrice o una figura simile. Deuxièmement, le rôle des Nations unies en Irak devrait progressivement s’accroître pour dépasser leur rôle actuel de sage-femme du processus démocratique. In secondo luogo, occorre rafforzare gradualmente il ruolo delle Nazioni Unite in Iraq, affinché questa organizzazione vada oltre il suo compito attuale di semplice levatrice del processo democratico.
sage-femme homme