Italian-French translations for mestiere

métier
C'est leur métier, je n'en doute pas. È il loro mestiere, non ne dubito.Celle-ci fait son métier ; le problème est que nous ne pouvons pas la laisser seule ! Guardate che la Banca centrale fa il suo mestiere; il problema è che non possiamo lasciarla sola! Je suis donc contre ce rapport pour sauver ce métier d’hommes libres. Mi oppongo quindi alla relazione per salvare il mestiere di uomini liberi.
boulot

emploi
Ce qui veut dire la casse de leur statut, la casse de leur métier, la casse de leur emploi, et on voudrait qu'ils viennent avec des fleurs devant les institutions européennes ! Ciò significa la fine del loro statuto, la fine del loro mestiere, la fine del loro posto di lavoro: e poi pretendiamo che vengano a spargere fiori dinanzi alle Istituzioni europee?
job
poste
travail
C' est toujours un plaisir d' entendre parler de quelqu' un qui fait bien son travail. Mi piace sempre sentir parlare di persone che sanno fare il loro mestiere. Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail." Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. Je suis tout à fait d'accord: cela démontre le professionnalisme et la bonne volonté dont la Commission et le Conseil font preuve dans leur travail. Senz'altro condivido, questo fa capire con che professionalità e gratuità Commissione e Consiglio fanno il proprio mestiere.