Italian-French translations for metà

blanche
demi
On peut donc parler de satisfaction en demi-teinte. Potremmo chiamarla una soddisfazione a metà.

milieu
Il quitta la salle en plein milieu d'un débat. A metà del dibattito uscì dall'Aula. Monsieur le Président, nous sommes au milieu de notre feuille de vote. Signor Presidente, siamo a metà del foglio di votazione. L'Irlande se situe à peu près au milieu avec 11 000 euros par agriculteur. L'Irlanda si trova a metà strada in questo elenco, con 11.000 euro pro capite.
moitié
Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Oggi ne deve importare oltre la metà. La moitié de notre territoire est situé sous le niveau de la mer. Il mio paese si trova per metà sotto il livello del mare. La moitié de l'humanité compte sur elle... Metà della popolazione mondiale ci conta...