Italian-French translations for modesto

modeste
Le registre de transparence remplit une tâche plus modeste. Il Registro di trasparenza ha un compito più modesto. Le budget alloué au changement climatique est modeste. Il bilancio destinato al cambiamento climatico è modesto. Notre rôle est modeste, certes, mais exigeant. Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo.
humble
Je me sens toujours, s'agissant de la crise de la vache folle, très modeste et très humble. Quando si tratta della crisi della mucca pazza mi sento ancora molto modesto e molto umile. À mon humble avis, il manque quelque chose d'autre, et cette autre chose est la sécurité. A mio modesto avviso manca una gamba, quella della sicurezza.

dérisoire
modéré
C’est pourquoi nous avons de bonnes raisons de penser que l’impact global sur le tourisme sera modéré. Esistono quindi validi motivi per ritenere che l’impatto generale sul turismo sarà modesto. Nous avons obtenu une unanimité raisonnable en commission, avec un nombre modéré d'amendements, mais nous tenons absolument à être entendus. Siamo qui riuniti e constatiamo una ragionevole unanimità della commissione, un modesto numero di emendamenti, ma anche l'assoluta certezza che vogliamo fare valere la nostra posizione.
timide