Italian-French translations for odiare

détester
On ne savait pas pourquoi on aimait ceux qui étaient avec nous, mais on savait qu’on devait détester les autres. Non sapevamo perché simpatizzavamo per quelli che stavano dalla nostra parte, ma sapevamo di dover odiare gli altri.
haïr
Heureusement, on nous a appris à nous cacher, à nous protéger et à haïr, car tels sont nos droits fondamentaux et ce à quoi ils ont été réduits. Fortunatamente abbiamo imparato a nasconderci, proteggerci e odiare, visto che questi sono i nostri diritti fondamentali, a questo si sono ridotti. Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. Secondo Pechino, con le sue parole velenose voleva istigare i compagni taiwanesi ad odiare i loro compatrioti della terra madre. Machiavel lui-même, qui a conclu qu'il préférable d'être craint qu'aimé, a averti les princes du monde qu'il était inutile et dommageable de se faire haïr. Lo stesso Machiavelli, che ha diffusamente teorizzato sulla scelta migliore tra l'essere temuti o l'essere amati, ha insegnato ai principi del mondo che era inutile e pernicioso farsi odiare.