Italian-French translations for onestà intellettuale

honnêteté intellectuelleM. Van Hecke a eu l’honnêteté intellectuelle d’être plus complet dans les considérations qu’il a émises. L’onorevole Van Hecke ha avuto l’onestà intellettuale di essere più completo nelle sue considerazioni. Nous devons mesurer de cette manière, en toute honnêteté intellectuelle et, je crois, avec cette forme de coopération, les distances qu'il peut y avoir entre ce que l'on dit et ce que l'on fait. Misuriamo in questo modo, con onestà intellettuale e, credo, con questa forma di collaborazione, le distanze che possono esserci fra il dire e il fare. Mesdames et Messieurs, ce qu’il manque à ces résolutions du Parlement - y compris à des résolutions proposées par plusieurs partis telles que celle-ci -, c’est un peu d’honnêteté intellectuelle. Onorevoli colleghi, ciò che manca alle risoluzioni di questo Parlamento, tanto trasversali come questa, è un po’ di onestà intellettuale.

Dictionary