Italian-French translations for palude

marais
Avec le chômage qui approche les 5 millions de personnes dans ce pays, le marais s'étend et le besoin de changement est très clair. Con una disoccupazione prossima ai 5 milioni di persone, la palude diventa sempre più vasta, e la necessità di cambiare sempre più evidente. Un ministre allemand a déclaré - et je le cite - : "quand il devient nécessaire d'assécher le marais, vous ne demandez pas la permission aux grenouilles." Viene riportata l'affermazione di un ministro tedesco: 'Quando è il momento di svuotare la palude, è inutile andare a chiedere alle rane che cosa ne pensino?.
marécage
Les terres qui subsistent se transforment en marécages ou en déserts. La terra che rimane si trasforma in palude o in deserto. Si nous laissons l'Europe s'édulcorer via l'élargissement, nous nous noierons dans notre propre marécage politique. Se lasciamo che l' Europa si indebolisca in seguito all' ampliamento, affonderemo nella nostra palude politica. Tout État qui continue à investir gros dans ce marécage noir dessert les contribuables qui payent la note. Qualunque nazione che continui a versare denaro in questa mefitica palude, tradisce in realtà i contribuenti che saranno costretti a pagare.