Italian-French translations for patto

accord
Nous sommes tombés d'accord sur ce que j'appelle un "pacte de sécurité". Abbiamo concordato quello che definisco un "patto per la sicurezza”. De même, il faut accorder au pacte de stabilité tout son titre. Bisogna parimenti dare piena dignità al patto di stabilità. Nous attendons évidemment de tout gouvernement futur qu'il honore cet accord. Ci aspettiamo che qualsiasi governo futuro si impegni a rispettare il Patto.
convention
Il est en effet essentiel que les banques sachent à l'avance quel droit sera d'application en matière de conventions de mise en pension. Resta pur sempre essenziale che le banche sappiano in anticipo quale diritto si applicherà su tali cessioni con patto di riacquisto. Qu’entreprend le président de la Commission en ce moment pour lutter contre la menace qui pèse sur le pacte, qui se dégage également du projet de la Convention? Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione? Quelle est la position de la présidence sur les thèmes convention Euro-Méditerranée, relations Euro-Méditerranée et pacte de stabilité? Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità?

pacte
Mais ce pacte entre Européens requiert un pacte entre les Espagnols. Tale patto tra europei comporta un patto tra spagnoli. Que peut-on mettre à l’actif du pacte? Che cosa ha comportato il Patto? Cela dit, pourquoi ne révisez-vous pas ce pacte ? Perché non modificate il patto?
accommodement
alliance
Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité. Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità. Dans un monde de compétition, cette alliance rétablit le langage de la coopération. Il patto rinvigorisce il linguaggio della cooperazione in un mondo di competizione.
concordance
entente
L’entente tacite qui lie les institutions depuis toujours a été violée. E’ stato violato il patto di fiducia reciproca che è sempre esistito tra le Istituzioni. De nouvelles activités et négociations commenceront en 2009, et il est capital, si elles commencent, que nous, le Parlement, le Conseil et la Commission, trouvions un terrain d'entente. Nel 2009 verranno avviate altre attività e altri negoziati ed è estremamente importante, a patto che siano avviati, che noi, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione abbiamo una base comune.