Italian-French translations for pausa

pause
Il s'agit en réalité d'une pause de réflexion. Si tratta, in realtà, di una pausa di riflessione. C’est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion. Per queste ragioni raccomandiamo una pausa di riflessione. Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause. Ma riteniamo che in questo momento sia necessaria una pausa.
vacances
J’espère que celui-ci sera adopté juste après les vacances d’été. Prevedo che il piano d’azione verrà adottato subito dopo la pausa estiva. Les fruits ne vont pas simplement tomber dans la cour des écoles après les vacances d'été. Questa frutta non arriverà da sola nelle scuole dopo la pausa estiva. Nous vous attendons le mois prochain, après les vacances, pour l'heure des questions. La aspettiamo per il Tempo delle interrogazioni del mese prossimo, dopo la pausa estiva.

congésNous sommes sur le point d'y parvenir et je compte sur vous pour nous permettre de concrétiser ces efforts pour le mois de juin, avant les congés d'été. Ci accingiamo a farlo e conto su di voi per riuscirci entro il mese di giugno, prima della pausa estiva. Je suis ravi parce qu'à présent, après la première lecture, il semble que nous puissions aboutir au consensus requis pour une décision commune avant les congés estivaux. relatore e autore. - (HU) Sono molto soddisfatto perché ora, dopo la prima lettura, sembra che si possa giungere all'accordo necessario per una decisione comune prima della pausa estiva.
entracte
interlude
intermède
silence
. - Jusqu’à présent, la période de réflexion sur la Constitution européenne a davantage été marquée par le silence que par le débat. Sinora, la pausa di riflessione sulla Costituzione europea è stata caratterizzata più dal silenzio che dalla discussione.