Italian-French translations for pericoloso

dangereux
Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. Ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso. Je trouve cela extrêmement dangereux. Secondo me, ciò è alquanto pericoloso. Ce produit est bien trop dangereux. Il prodotto è troppo pericoloso.
périlleux
C'est là un objectif considérable et périlleux. E' un obiettivo lodevole, ma pericoloso. En matière monétaire, faire confiance aux gouvernements est souvent périlleux. Ma è altrettanto pericoloso affidarsi esclusivamente ad una banca centrale. Toute autre solution n’offre que la perspective d’un avenir périlleux et sombre. Qualsiasi alternativa offre solo la prospettiva di un futuro più pericoloso e lamentoso.

complexe
Je rappelle cet aspect simplement pour montrer clairement combien l'unilatéralisme est complexe et dangereux lorsqu'il est utilisé. Volevo solo rammentarvi questi aspetti per chiarire quanto sia complesso e pericoloso l'unilateralismo nella pratica.
compliqué
délicat
Monsieur le Président, cette proposition touche à un domaine extrêmement délicat. Signor Presidente, il terreno su cui si muove questa proposta è estremamente pericoloso. Nous avons consacré quantité de temps et d’argent à ce problème environnemental extrêmement délicat et dangereux. Abbiamo dedicato un sacco di tempo e un’enorme quantità di denaro a questo problema ambientale, eccezionalmente difficile e pericoloso.
épineux
hasardeux
menaçant

périculeux
pernicieuxL'élimination de l'héritage pernicieux du communisme est une condition préalable à un futur pacifique en Europe. Eliminare il pericoloso retaggio del comunismo è un prerequisito per un futuro di pace in Europa.
redoutable
Toutefois, cette nouvelle communication tend à nous pousser dans un engrenage redoutable. Tuttavia, questa nuova comunicazione tende a spingerci in un ingranaggio pericoloso. L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse. L’Unione si trova, infatti, di fronte a un forte attacco interno e a uno altrettanto pericoloso che viene dall’esterno. Ce serait vraiment un précédent tout à fait redoutable et il n'y aurait plus aucune règle régissant le dépôt des demandes de vote par division. Si creerebbe un pericoloso precedente e non ci sarebbe più alcuna regola per disciplinare la presentazione delle richieste di votazione per parti separate.
risquéLe reporter m’a dit que c’était très risqué, mais je lui ai répondu que je voulais y aller. Lui disse che era davvero pericoloso, ma io gli dissi che volevo andarci. La réouverture de ce débat pourrait être risquée et non nécessaire, et pourrait poser des problèmes en matière de circulation des produits. Riaprire questa discussione potrebbe essere pericoloso e inutile, e potrebbe causare problemi alla circolazione dei prodotti. Le fait est que cette notion a été étendue, à notre avis, à un cadre extrêmement risqué, extrêmement dangereux. Il problema è che, effettivamente, questa nozione è stata, secondo noi, allargata a un ambito estremamente rischioso, estremamente pericoloso.