French-Italian translations for compliqué

complicatoDopo tutto, non è poi così complicato! Ce n'est quand même pas compliqué! Ci viene detto che "è complicato”. On nous dit: "c'est compliqué". Il nostro sistema dei brevetti è a propria volta complicato. Notre système de brevets est également compliqué.
intricato

contortoLa lista di voto ha uno sviluppo un po' contorto a causa della complessità del testo e le proposte riguardano i punti redazionali. La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation.
difficile
La situazione è complessa e difficile. C'est compliqué et c'est difficile. Il secondo caso è piuttosto complicato e difficile da spiegare. Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer. La sua riforma, Commissario Almunia, giunge in un momento difficile. Sa réforme, Monsieur Almunia, a lieu a un moment compliqué.
ingannevole
insidioso
involuto
labirintico

pericoloso
tortuosoAlcuni di voi hanno espresso preoccupazione per il fatto che potrei contrastare la bocciatura decisa dal Parlamento e stringere una sorta di patto complicato e tortuoso con il Consiglio. Certains d'entre vous se sont inquiétés de me voir contrer le rejet exprimé par cette Assemblée et conclure un marché compliqué et tortueux avec le Conseil.