Italian-French translations for placare

apaiser
Si cela est destiné à apaiser la Serbie, cela ne fonctionnera pas. Se ha pensato che questa è la maniera per placare la Serbia, non funzionerà. Il importe à présent de contribuer à apaiser et à désamorcer la violence ou les confrontations violentes sous toutes leurs formes. Adesso è importante contribuire a placare e fermare qualsiasi forma di violenza o di confronto violento.La Commission ne peut pas accepter qu'un principe soit subordonné au désir d'apaiser des partenaires commerciaux. La Commissione non può sacrificare un principio nel desiderio di placare gli animi dei partner commerciali.
calmer
Il est temps de calmer les institutions, de régler les problèmes et de se concentrer sur la véritable politique. E' il momento di placare le istituzioni, risolvere i problemi e concentrarsi davvero sulla creazione delle politiche. Ceci a eu pour effet immédiat de calmer les tensions au Kosovo, bien que nous devions rester extrêmement vigilants par rapport à la situation. Tale decisione ha avuto un effetto immediato nel placare le tensioni in Kosovo, anche se dobbiamo restare estremamente vigili sulla situazione.

abattre
rassurer
Nous devons, au contraire, tout mettre en œuvre pour garantir la sûreté du secteur nucléaire en Europe, d'autant plus qu'il est nécessaire de rassurer la société. Viceversa, per placare i timori della società, è fondamentale adoperarsi al meglio per garantire la sicurezza del nucleare in Europa.