Italian-French translations for presagio

présage
augure
Je demande au Conseil, ici et maintenant, si tout cela n'est pas de mauvais augure. Domando al Consiglio, qui e ora, se non si tratta di un cattivo presagio. Une telle multiplicité des voix, malgré les divergences politiques, est de bon augure pour les prochaines élections. Una simile molteplicità di voci, nonostante le differenze delle opinioni politiche, è un buon presagio per queste elezioni.

auspices
prémonition
signe
J'espère au moins qu'il faut y voir le signe que les questions de sécurité interne deviennent un dossier gagnant à la CIG. Sia almeno un buon segno, un presagio dell'affermarsi delle questioni di sicurezza interna alla Conferenza intergovernativa. Un autre signe est le fait que les conclusions proposées par la Présidence suédoise ont également été adoptées à l'unanimité, y compris celles concernant Jérusalem-Est. Un altro buon presagio è rappresentato dal fatto che anche le conclusioni proposte dalla presidenza svedese sono state adottate all'unanimità, comprese quelle dedicate a Gerusalemme est.