Italian-French translations for quantità

quantité
Mais ici aussi, c'est la qualité qui compte, et non la quantité. Tuttavia anche in questo caso conta la qualità e non la quantità. Comment cette quantité pourrait-elle être précise? Quale sarà, allora, esattamente la quantità di riferimento? Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité. Ciò che conta è la qualità e non la quantità.
ensemble
En outre, l'ensemble de la chaîne devra émettre 10 % en moins d'ici 2020. Inoltre, la quantità complessiva di emissioni dell'intera catena dovrà ridursi del 10 per cento entro il 2020. D'infimes quantités de plutonium suffiraient déjà à contaminer l'ensemble de la planète. Quantità minime di plutonio sono sufficienti per avvelenare tutta l'umanità. L'agriculture, dans son ensemble, doit avoir aujourd'hui pour principal souci non la quantité, mais la qualité de ses productions. L'agricoltura, nel suo insieme, deve avere oggi come preoccupazione principale non la quantità, ma la qualità delle sue produzioni.

groupe
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, la quantité de déchets d'équipements augmente de façon drastique. a nome del gruppo GUE/NGL. - (DE) Signora Presidente, la quantità di rifiuti di apparecchiature sta aumentando drammaticamente. Par conséquent, je vous prie de soutenir les amendements de mon groupe pour une allocation initiale s'élevant à 50 % de ce volume. Quindi vi invito a sostenere gli emendamenti presentati dal mio gruppo che prevedono un'assegnazione iniziale pari al 50 per cento di quella quantità. Le nombre de membres appartenant au groupe des personnes en âge productif commencera à baisser dans pas plus de trois ou quatre ans. La quantità di persone nei gruppi di età produttiva inizierà a diminuire in non più di tre o quattro anni.
nombre
Quel que soit le nombre véritable, il s'agit d'un nombre de personnes énorme. A prescindere da quale sia il dato esatto, si tratta di una quantità impressionante. Un nombre croissant de stocks est menacé d'effondrement. Una quantità crescente di risorse rischia di sparire. Le deuxième problème découle du nombre considérable de marques déposées. Il secondo problema è la quantità dei marchi registrati.