Italian-French translations for regolare

régulier
Nous soulevons ces questions dans nos dialogues politiques réguliers avec l'Égypte. Abbiamo sollevato questi problemi nel corso del nostro regolare dialogo politico con l'Egitto. Ils constituent la base pour un dialogue politique élargi, approfondi et régulier. Sono la base di un dialogo politico regolare, profondo e ampio. Un dialogue régulier en tandem se développe avec le secrétariat du NEPAD. In , si sta sviluppando un dialogo regolare con il segretariato del NEPAD.
ajuster
Nous devons pouvoir ajuster notre devise et, par-dessus tout, pouvoir prendre le pétrole qui est le nôtre, le pétrole roumain et celui de la mer Égée que la Turquie a bloqué. Dobbiamo regolare la valuta e soprattutto dobbiamo prendere il petrolio che ci appartiene: quello della Romania e quello del Mar Egeo che la Turchia ha bloccato.

régler
Nous ferons en sorte de mieux régler notre travail! Faremo in modo di regolare meglio il nostro lavoro! Ce système ne permet cependant pas de régler toutes les situations. Frattanto, questo sistema non permette di regolare tutte le situazioni. Les États membres devraient régler eux-mêmes cette question. E' un aspetto che gli Stati membri devono regolare da sé.
impeccable
réglementerLe marché ne peut pas tout réglementer. Il mercato non può regolare ogni cosa. Nous devons arrêter et non réglementer les mouvements de fonds spéculatifs. Noi dobbiamo fermare, non regolare l'azione dei fondi speculativi. Il s'agit avant tout d'introduire un code de conduite communautaire visant à réglementer le commerce des armes. Intende presentare un codice deontologico dell'Unione europea per regolare le esportazioni di armi.