Italian-French translations for rimpiazzare

remplacer
L'aide ne peut remplacer une gestion économique saine, elle ne peut remplacer le respect des droits de l'homme et une véritable démocratie. Gli aiuti non possono rimpiazzare una sana gestione economica; non possono sostituirsi al rispetto dei diritti dell'uomo e di una libera democrazia. Les socialistes auraient aimé obliger les constructeurs automobiles à remplacer les gaz fluorés des systèmes de climatisation plus rapidement. Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’aria più velocemente. La proposition de la Commission est d’envoyer entre 150 et 200 vieux bateaux surnuméraires de la Méditerranée pour aider à remplacer les 20 000 navires qui ont été détruits. La Commissione propone di inviare dal Mediterraneo qualcosa come 150-200 imbarcazioni obsolete ed in eccedenza per aiutare a rimpiazzare le 20 000 che sono state distrutte.
substituer
Il va de soi que nous n' allons pas nous substituer à la politique des États. Evidentemente qui non si vogliono affatto rimpiazzare le singole politiche nazionali.