French-Italian translations for remplacer

  • rimpiazzareGli aiuti non possono rimpiazzare una sana gestione economica; non possono sostituirsi al rispetto dei diritti dell'uomo e di una libera democrazia. L'aide ne peut remplacer une gestion économique saine, elle ne peut remplacer le respect des droits de l'homme et une véritable démocratie. Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’aria più velocemente. Les socialistes auraient aimé obliger les constructeurs automobiles à remplacer les gaz fluorés des systèmes de climatisation plus rapidement. La Commissione propone di inviare dal Mediterraneo qualcosa come 150-200 imbarcazioni obsolete ed in eccedenza per aiutare a rimpiazzare le 20 000 che sono state distrutte. La proposition de la Commission est d’envoyer entre 150 et 200 vieux bateaux surnuméraires de la Méditerranée pour aider à remplacer les 20 000 navires qui ont été détruits.
  • sostituireSicuramente non può sostituire la legge. Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation. "Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. "Les mots doivent remplacer les armes", disait Javier Solana. L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante. L'objectif consiste à remplacer Kyoto par un accord contraignant.
  • cambiareDesidero cambiare il termine "per” con "a causa”. Je voudrais remplacer le mot "for" par "from".
  • fare le veciLa Commissione è un organo collegiale e un Commissario può fare le veci degli altri. La Commission est une institution collégiale dont chaque membre peut en remplacer un autre. A dire il vero, sono contento di poter fare le veci dell’onorevole van Buitenen, perché sono stato proprio io a dare avvio a tutta la questione durante la scorsa legislatura. En fait, je suis ravi de pouvoir remplacer M. van Buitenen, car c’est précisément moi qui ai lancé toute cette affaire lors de la précédente législature.
  • rilevare
  • riporre

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Privacy Policy   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net